خبرها مستقیماً از دل جشنواره کوپرنیکون (Copernicon) لهستان بیرون آمدهاند. آندژی ساپکوفسکی (Andrzej Sapkowski)، خالق دنیای تاریک و پرجزئیات هیولاها، در این رویداد اعلام کرد که برنامهریزیهایش برای تمام کردن رمان جدید ویچر (Witcher) تا اواخر ۲۰۲۷ تنظیم شده است. بر اساس گزارش Redanian Intelligence در ۱۹ سپتامبر ۲۰۲۶، که TheGamer نیز آن را پوشش داد، ساپکوفسکی تأکید کرد که از نظر تئوری باید نگارش را تا پایان سال آینده به پایان برساند، اما صراحتاً گفت همهچیز میتواند تغییر کند.
نوشتن یک کتاب و رساندن آن به دست مخاطب دو فاز کاملاً مجزا هستند. با این حال، تأیید رسمی کار روی یک داستان تازه، آن هم وقتی خیلیها فکر میکردند پرونده این مجموعه بسته شده، اتفاق بزرگی برای جامعه بازیهای ویدیویی و کتابخوانها محسوب میشود. دنیایی که او روی کاغذ میآورد قرار است دوباره ما را با جنبههای تاریک و کمتر شناختهشدهی زندگی یک شکارچی هیولا روبهرو کند.
بازگشت به دنیای گرالت داستانی کاملا فرعی را روایت میکند؟
آخرین باری که ساپکوفسکی ما را به این دنیای خشن برد، سال ۲۰۲۴ و با انتشار رمان دوراهی کلاغها بود. نسخه انگلیسی آن در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۵ از طریق انتشارات Orbit به دست طرفداران رسید. تمرکز آن کتاب روی دوران نوجوانی گرالت بود، درست همان زمانی که تازه از دیوارهای سرد کائرمورهن (Kaer Morhen) بیرون آمده بود. سبک روایت آن دقیقاً مشابه فصل طوفانها بود که شکافهای داستانی بین قصههای کوتاه قبلی را پر میکرد. حالا سؤال اصلی این است:
داستان جدید به کدام بازه زمانی و کدام شخصیت خواهد پرداخت؟

خود ساپکوفسکی سالها پیش آب پاکی را روی دست همه ریخت. او در یک مصاحبه قدیمی با مجله دنیای فانتزی (Fantasy World) صراحتاً گفت داستان اصلی کامل شده و چیزی برای اضافه کردن به آن وجود ندارد. در همان رویداد کوپرنیکون ۲۰۲۶ هم در پاسخ به سؤالی درباره کتابی با محوریت بر شخصیتهایی مثل یننفر (Yennefer)، گفت چنین چیزی را منطقی نمیبیند. پس دنباله مستقیم برای حماسه اصلی کاملاً منتفی است.
بیشتر بخوانید: بازیهای ویدئویی که از جهان کتابها میآیند
گزینه منطقیتر این است که دوباره با یک پیشدرآمد تاریک یا یک داستان فرعی از زاویهای کمتر دیدهشده مواجه شویم. شاید یک ماجراجویی از روزهای جوانی وزمیر (Vesemir) یا روایتی تازه از اتفاقات گذشته. ساپکوفسکی قبلاً نشان داده که نگاهش به گرالت با تصویر بازیها تفاوت دارد، این تفاتها حتی شامل سن واقعی شکارچی هم میشود.
پروسه ترجمه و زمان واقعی انتشار
حرفهای ساپکوفسکی یک نکته ظریف داشت: او از پایان نگارش تا اواخر ۲۰۲۷ حرف زد، نه از انتشار. این یعنی هنوز تا رسیدن کتاب به قفسه فروشگاهها فاصله قابل توجهی وجود دارد.

روند ویراستاری، چاپ و ترجمه رسمی به انگلیسی معمولاً زمانبر است. الگوی دوراهی کلاغها نشان میدهد فاصله نسخه لهستانی تا انگلیسی در آن کتاب حدود ۹ ماه بود (دسامبر ۲۰۲۴ لهستانی، سپتامبر ۲۰۲۵ انگلیسی). اگر همین فرمول تکرار شود، طرفداران انگلیسیزبان احتمالاً باید تا اواخر ۲۰۲۸ یا اوایل ۲۰۲۹ صبر کنند. این فاصله برای برگرداندن لحن خاص ساپکوفسکی کاملاً قابل توجیه است، چرا که مترجم باید بتواند آن حس تاریک، طنز تلخ و کنایههای سیاسی دیالوگها را بدون افت کیفیت منتقل کند. در حال حاضر هیچ جزئیاتی از داستان، نام کتاب یا طرح روی جلد به بیرون درز نکرده.
خبرهای تازه برای گیمرها: ریمستر ویچر ۳ و بسته الحاقی جدید
در کنار خبر کتاب، دنیای بازیهای ویدیویی هم بیکار ننشسته. سیدی پراجکت رد (CD Projekt Red) در gamescom Opening Night Live اوت ۲۰۲۶ دو خبر بزرگ داد. اول اینکه The Witcher ۳: Wild Hunt (Remastered) در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر میشود. این آپدیت برای دارندگان فعلی بازی روی پلتفرمهای معمول مثل PC، PS5، Xbox Series X|S و Nintendo Switch ۲ کاملاً رایگان است.

بر اساس اعلام رسمی سیدی پراجکت رد، علاوه بر بهبود گرافیک و کارایی، مکانیزمهای گیمپلی هم صیقل خوردهاند، از جمله اصلاح کنترل اسب، رفتار جدید هیولاها، بازطراحی درخت مهارت و فینیشرهای تازه. اما از همه این موارد مهمتر اینکه تمام دارندگان بازی میتوانند دو اکسپنشن Hearts of Stone و Blood and Wine را هم رایگان دریافت کنند.
بمب خبری اصلی، معرفی بسته الحاقی پولی Songs of the Past است که برای ۲۰۲۷ برنامهریزی شده. این DLC ما را به منطقه جدیدی به نام لتن (Letten) میبرد، سرزمینی روستایی در شمال ردانیا که اتفاقات تاریکی در لایههای زیرین آن جریان دارند. برخلاف اکسپنشنهای قبلی که اقتباسی از کتابها بودند، اینجا با یک روایت اورجینال از نویسندگان سیدی پراجکت رد طرف هستیم. گرالت به دعوت دندلاین (Dandelion) راهی زادگاه اجدادی او میشود و با سلاحهایی مثل زنجیر نقرهای به جنگ هیولاهای ناشناخته میرود.

Songs of the Past روی PC، PS5، Xbox Series X|S و Switch ۲ منتشر میشود و توسعهای مشترک از سیدی پراجکت رد و Fool’s Theory خواهد بود.
جمعبندی
تقارن انتشار کتاب جدید ساپکوفسکی، بسته الحاقی Songs of the Past، و فصل پنجم سریال نتفلیکس (Netflix) ویچر، همگی در بازه ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۸، از این نظر جالب است که برای اولین بار در سه رسانه مختلف، این فرانچایز بهطور همزمان فعال خواهند بود. همچنین صفحه اطلس جهانبازهای The Witcher هم همزمان با بهروز شدن این فرانچایز اطلاعات نسخه جدید را به تاریخچه سهبعدی خود اضافه خواهد کرد.
تا امروز بازیها و کتابها معمولاً در فاصله زمانی مشخصی از هم قرار داشتند. اینکه همه این اتفاقها در یک بازه زمانی نزدیک در حال رخ دادن هستند، برای کسی که به دنبال این مجموعه است، میتواند بسیار هیجانانگیز باشد.


