بر اساس متن قرارداد کاربری استیم (Steam Subscriber Agreement)، موجودی خرجنشده کیف پول استیم (Steam Wallet) شش ماه پس از افزوده شدن منقضی میشود، اما این قاعده فقط برای کاربران ژاپنی است. شرکت ولو (Valve) این بند را در بهروزرسانی آوریل ۲۰۲۶ اضافه کرد و دلیلی که ذکر کرده، الزام قانون ژاپن است. برای سایر کشورها، از جمله ایران، بند مشابهی پیدا نکردیم.
بند جدید قرارداد استیم چه میگوید؟
بر اساس متن قرارداد، هر مبلغی که کاربر ژاپنی به کیف پول اضافه کند و در شش ماه بعد از آن خرج نکند، منقضی میشود و روزشمار آن از روز افزوده شدن مبلغ به کیف پول شروع میشود. استیم این محدودیت را به الزام قانون ژاپن نسبت میدهد.

کاربر میتواند موجودی و تاریخهای انقضا را در بخش کیف پول حساب خود ببیند.
چرا این خبر برای کاربران غیرژاپنی هم مطرح شد؟
حساب Pirat_Nation در شبکه X نوشت که موجودی کیف پول (که بین گیمرها ولت استیم نامیده میشود) در ژاپن پس از شش ماه منقضی میشود، و این پست دوباره دستبهدست شد. خود پست هم تصریح کرده که تأییدی برای اعمال این قاعده در کشورهای دیگر وجود ندارد.

به نظر ما سردرگمی از همینجا شروع میشود. بازنشرهای کوتاه معمولاً عبارت فقط ژاپن را جا میاندازند و فقط موضوعیت انقضای ۶ ماهه باقی میماند. نتیجه این است که خبر مربوط به یک کشور، برای همه کاربران استیم یکسان بهنظر میرسد.
بندهای عمومی کیف پول استیم چه میگویند؟
نباید این دو را یکی دانست. در بخشهای دیگر همان قرارداد آمده که موجودی کیف پول بازپرداخت و انتقال ندارد (البته با استثناهایی که قرارداد در ادامه آنها را توضیح میدهد)، حق مالکیت شخصی محسوب نمیشود، و بیرون از استیم هم ارزشی ندارد.
پس عملا این موجودی فقط برای خرید محتوا و سختافزار در استیم قابل استفاده است.

قرارداد همچنین میگوید موجودی اموال بلاصاحب (unclaimed property) ممکن است به مرجع ذیصلاح تحویل داده شود. این جمله عمومی است و به کشور خاصی محدود نشده، اما در آن هم از شش ماه حرفی نیست، ضمن اینکه توضیح کاملی هم برای تعریف این اصطلاح وجود ندارد.
چه چیزهایی هنوز روشن نیست؟
به گفته Pirat_Nation، درباره تأثیر این قاعده بر مبالغی که پیش از بهروزرسانی به کیف پول اضافه شدهاند ابهام وجود دارد. ولو هم در منابعی که بررسی کردیم، توضیح جداگانهای درباره این ابهام یا درباره سایر مناطق منتشر نکرده است. پس اگر ریجن حساب شما ژاپن است، تاریخهای انقضا را از بخش کیف پول چک کنید. بقیه کاربران هم میتوانند متن کامل قرارداد را در صفحه رسمی استیم بخوانند.
نگرانی کجا واقعی میشود؟
برای کاربر ژاپنی، ماجرا واقعی است. پولی که شش ماه خرج نشود، طبق قرارداد منقضی میشود و استیم دلیلش را الزام قانونی اعلام کرده است. به نظر ما این یعنی شارژ کردن کیف پول برای فروشهای بعدی یا خریدهای احتمالی، برای این گروه دیگر بیهزینه نیست، هر مبلغ ساعتشمار دارد و باید برنامه خرجش از همان ابتدا مشخص باشد.
برای بقیه کاربران، از جمله گیمرهای ایرانی، تصویر آرامتر است. در متن قرارداد سازوکاری برای انقضای ششماهه در مناطق دیگر ذکر نشده، و بند اموال بلاصاحب هم عمومی است و در بخشی که دیدیم به زمان مشخصی اشاره نمیکند، اما این وضعیت ثابت نیست. قرارداد استیم قابل تغییر است و طبق متن آن، اگر کاربر با تغییرات جدید موافق نباشد، تنها راهش بستن حساب یا کنار گذاشتن کیف پول است. ولو هم در این حالت موظف به بازپرداخت موجودی باقیمانده نیست.

چند عادت ساده کمک میکند. کیف پول را نزدیک به زمان خرید و به اندازه همان خرید شارژ کنید، نه بهصورت ذخیره. اگر حسابتان روی منطقه ژاپن است، بخش کیف پول را مرتب چک کنید تا تاریخهای انقضا از دستتان نرود. و برای همه، مرور متن قرارداد کاربری هر چند ماه یکبار ارزش دارد. بعنوان مثال همین بند منتسب به انقضای شش ماهه پول برای ریجن ژاپن در یک بهروزرسانی معمولی اضافه شد و امروز پس از ماهها دوباره خبرساز شده است.
جایی که ریسک واقعی وجود دارد، درواقع همان بندی است که نوشته شده، ولی شایعهای که از آن ساخته شد، بیشتر از خود قرارداد بزرگنمایی کرد، پس تا ولو توضیح تازهای نداده، خبر را باید همانطور خواند که هست:
قاعدهای محلی، با دلیل قانونی مشخص، و نه تصمیمی جهانی برای ضبط پول کاربران.


